Empoderamos a través del conocimiento mediante conferencias, charlas, debates, exposiciones...
Celebramos la cultura africana y conmemoramos las fechas señaladas de nuestra memoria histórica
Defendemos nuestros derechos en África y en la Diáspora

Centro Panafricano

Biblioteca

Librería

Editorial

Tienda: (Próximamente)

Centro Panafricano

Centro Panafricano

Centro Panafricano

Culturas y acción comunicativa; Introducción a la pragmática intercultural

Carlos Hernández Sacristán


Lenguaje y Comunicación, núm. 13
Colección dirigida por Jenaro Ortega
Primera edición: mayo de 1999
Ediciones Octaedro, S.L.
ISBN: 84-8063-376-X

Sinopsis:
A partir de una presentación introductoria al contraste de las categorías pragmáticas desde la óptica propia de la comunicación intercultural, se presenta en esta obre un panorama de estudios sobre la variabilidad intercultural de los elementos del lenguaje que sirven de manera específica a la regulación de la interacción comunicativa o la praxis conversacional.

Se aborda una presentación de la temática concreta articulada en las siguientes unidades:

- Actos de habla y parámetros que explican su variabilidad intercultural.

- Maneras de señalar en diferentes lenguas y culturas,  con particular atención a la deíxis social.

- Variabilidad en las técnicas del discurso referido.

- Presuposiciones y sobrentendidos desde la perspectiva intercultural.

- Variabilidad de las estrategias y hábitos conversacionales, donde se incluyen aspectos de la comunicación no verbal.

- Principio de cortesía y su diferente alcance e interpretación.

- Errores pragmáticos en situaciones de comunicación intercultural.

Estos temas, y la disciplina que los aborda de manera conjunta, han centrado gran parte de la investigación lingüística en los últimos diez años. Constituyen una lógica proyección aplicada de los estudios de pragmática a campos tan diversos como pueden ser el de la traductología, el de la enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas, el de las relaciones personales en equipos internacionales de trabajo e, incluso, el de las relaciones diplomáticas. Aparte de este carácter eminentemente aplicado, la orientación intercultural en pragmática define un campo teórico de relfexiones que pone claramente en conexión la lingüística con la antropología cultural, conexión esta última que se ha querido potenciar en el presente estudio.

Irene Rivero Andreu

Todos los derechos reservados al Centro Panafricano Kituo cha Wanafrika. Los artículos son responsabilidad de sus autoras y autores. Centro Panafricano no responde de la exactitud de los mismos. Africanidad.com es el Web-Blog del Centro Panafricano y de Estudios Panafricanos Kituo cha Wanafrika Asociación legalizada en 2006 con el objetivo de defender y promover la cultura africana, Centro Panafricano tiene Estatus Consultivo en el Consejo Econónico y Social de Naciones Unidas, más información en www.CentroPanafricano.com y en info@centropanafricano.com