Detalles de la compra


Dentro de la Unión Europea y Reino Unido el precio del envío está incluido (plazo de envío: 7 a 14 días)

Delivery inside the European Union and UK is included (delivery: 7 to 14 days)

Si ha realizado el pago de una membresía de Centro Panafricano no debe seleccionar cuota alguna de envío

Seleccione cupón para envíos fuera de la UE y RU

Select coupon for delivery outside the EU and UK

Detalle del pedido Cantidad
TOTAL:

Por favor elija una opción - Please select your option
No se requieren datos personales - No personal data required

Pago por transferencia o depósito
Payment via Bank Transfer or Deposit

INSTRUCCIONES - HOW TO?

Pago por transferencia o depósito

Payment via Bank Transfer or Deposit

¡Rápido y sencillo! Sus datos no serán publicados

It's Quick & Easy! Details here will not be published

Para pago vía transferencia bancaria o depósito

1 Rellene y envíe el formulario con su pedido.

2 Realice el pago a: IBERCAJA IBAN ES57 2085 8296 6403 3022 7318 [BIC SWIFT CAZRES2Z]

TITULAR: Centro Panafricano CONCEPTO: Ponga su email

(Recuerde que deberá abonar el precio + gastos de envío)

3 Una vez recibido el pago el tiempo para envíos a Europa es de entre 7 y 14 días

If you wish to pay vía Bank Transfer or Deposit

1 Please fill in and send the Form with the list of the purchased items

2 Make your payment to: IBERCAJA BANK IBAN ES57 2085 8296 6403 3022 7318 [BIC SWIFT CAZRES2Z]

HOLDER: Centro Panafricano DETAILS: Your email

(Please remember to pay the final price including shipment costs)

3 Once the payment is succcesfully set, expect 7 to 14 days to receive your package in Europe

Los Libros de la Biblioteca pueden consultarse en nuestra sede, más información: info@centropanafricano.com BUSCAR : ÍTEMS

Nota importante:

Las descripciones que se ofrecen de los libros de la biblioteca del Centro de Estudios Panafricanos son las que aparecen en la propia publicación. Estas descripciones y resúmenes en determinados casos defienden posturas colonialistas y eurocéntricas, se incluyen para su conocimiento crítico y no son compartidas por el Centro de Estudios Panafricanos.

Diccionario Bubi-Castellano Castellano-Bubi

  

Justo Bolekia B.


Gram Ediciones
Primera edición: diciembre 1997
Cooperación Española
ISBN: 84-88519-04-4


Sinopsis:
La rápida y casi imperceptible transformación de las lenguas en el eje sincrónico lleva a sus usuarios a congelarla en manuales de gramática teórica, pedagógica, diccionarios, etc. La lengua bubi fue también recogida hace mucho en manuales, pero no puedo difundirse, porque no se contó con sus usuarios los Bubis, ni con sistemas de normalización como los que se están realizando con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional, con el muy valioso trabajo del Prof. Dr, Justo Bolekia, en lo que se refiere a la formación de enseñantes en lengua bubi, impartición de cursos en dicha lengua, publicación de manuales teóricos y pedagógicos, normalización y difusión del sistema ortográfico bubi, etc.

Con el presente diccionario (que él mismo denomina rilatylla) pretende ofrecer a Bubis y no Bubis una herramienta útil e imprescindible para un mejor conocimiento no solamente del repertorio léxico de la lengua en cuestión, sino también de la visión que sus usuarios tienen del mundo. La técnica empleada en la presentación de los vocablos muestra la competencia del Prof. Dr. Justo Bolekia en lo que respecta al conocimiento no sólo de la lengua bubi, sino de otras lenguas africanas. Se trata de un instrumento de trabajo de que podrán sacar provecho tanto los que aprenden la lengua como los que la estudian.