Diogo Gomes de Sintra
Introducción, edición crítica, traducción y notas: Daniel López-Cañete Quiles
Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla
Serie: Filosofía y Letras
Nº 135 - 1991
ISBN: 84-7405-964-X
Sinopsis:
El relato de Diogo Gomes, almojarife de Sintra y capitán al servicio del Infante Don Henrique, es un documento de precioso valor para la Historia de los Descubrimientos en época del Navegante. Se trata de uno de los pocos testimonios que hay contemporáneos a los hechos, así como fuente principal, si no única, para conocer la actividad exploradora del autor. En su narración, escrita en latín, a la sazón lengua internacional de Europa, Gomes esboza una crónica de los descubrimientos henriquinos en África y e Atlántico hasta 1448, y a continuación nos cuenta, con más detalle, sus viajes de 1456 y 1460 ó 1462; en el curso del primero descubre el alto Gambia, y a la vuelta del segundo afirma haber hallado las islas de Cabo Verde.
El presente trabajo ofrece la primera edición crítica del texto realizada hasta el momento. Confrontada con el texto va una traducción -la primera, también, hecha en español de la obra completa-, que se acompaña de un capítulo de notas destinadas a ilustrar las múltiples referencias históricas, geográficas y etnográficas del relato. Todo ello es precedido de un estudio introductorio, cuyo objeto central son los problemas relativos a la autoría, génesis y transmisión del texto original latino.
