Frantz Fanon
Colección Lee y Discute
Serie V - Número 46
Título original: The pitfalls of National Conscionsness-Africa
Traducción de: A. Gil Lasierra
Zero, S.A., 1974
ISBN: 84-317-0363-6
Sinopsis:
Para Fanon, una actitud auténticamente revolucionaria consiste a la vez en querer la transformación de los hombres y de las estructuras. Tan falso es un cierto humanismo engañoso que se remita exclusivamente a la pura conciencia, como la mixtificación del cinismo político.
El objetivo del colonizado que combate, según Fanon, es provocar el fin de la dominación. Más, al mismo tiempo, tiene que velar por la liquidación de todas las no-verdades clavadas en su cuerpo por la opresión. La liberación total es aquella que concierne a todos los sectores de la personalidad... Cuando la nación arranca en totalidad, el hombre nuevo no es una producción a posteriori de esta nación, sino que coexiste con ella, se desarrolla con ella, triunfa con ella...
La independencia no es una palabra a exorcizar, sino una condición indispensable para la existencia de los hombres y mujeres verdaderamente liberados, es decir, en todos los medios materiales que hacen posible la transformación radical de la sociedad.